Я живу со своим МЧ уже 5 лет.
И я понимаю, что за все это время я обратилась к его маме по имени от силы раз 5, "тетя Зина". Все остатьное - это Вы, Вам и т.д. Хотя видимся с ней 2-3 раза в неделю. Да, это ужастно!

Поэтому я решительно хочу придумать обращение к ней: вариант тетя Зина мне не нравятся, по имени-отчеству уж очень официально.. Мамой точно ее не смогу назвать - мама у меня одна.

Вот решила попробовать говорить мама Зина... Что-то все-равно язык не поворочевается.

К слову, мой МЧ моих родителей называет Женя и Саша, но на ВЫ.... Но я не могу его 60-ти летнюю маму называть просто Зина....

Нужно подумать еще варианты...